FasoRap

Nouvelles du Hip Hop Burkinabe.

fasorap

MOUVEMENT HIP-HOP AU BURKINA : L’analyse sociolinguistique de Adama Ouédraogo

L’UFR/LAC de l’Université de Ouagadougou a été le cadre d’une soutenance de mémoire pour le diplôme d’études approfondies (DEA) en lettres modernes. Elle a été présentée avec succès le jeudi 29 juillet 2010 par Adama Ouédraogo sur le thème “analyse sociolinguistique du mouvement hip-hop au Burkina : le cas du rap à travers Smockey, Basic Soul, Faso Kombat et Yeleen” et a obtenu la mention très bien.

Dans la volonté de confirmer ou d’infirmer certaines observations sur les pratiques langagières des élèves, le professeur de français Adama Ouédraogo a mené la réflexion sur le thème, « Analyse sociolinguistique du mouvement hip-hop au Burkina : le cas du rap à travers Smockey, Basic Soul, Faso Kombat et Yeleen ». Il a ainsi soutenu sur ce thème le 29 juillet dernier à l’UFR/LAC (unité de formation et de recherche en lettres, arts et communication) de l’Université de Ouagadougou pour l’obtention du diplôme d’études approfondies en lettres modernes. Il y avait en plus pour lui, le désir de faire comprendre que la recherche universitaire se départit des jugements de valeur sur son objet d’étude et bien d’autres raisons. Pour aboutir à des résultats probants, Adama Ouédraogo s’est interrogé sur les pratiques linguistiques que les rappeurs ont du français de même que les approches qu’ils ont des variétés linguistiques dans leur appropriation du français et comment les rappeurs gèrent les conflits entre leurs langues maternelles, le français, la langue officielle du Burkina et l’anglais, la langue dominante du hip-hop.

De sa réflexion, il ressort que le hip-hop, dans son implantation, a connu une période de balbutiement de 1989 à 1994, un envol de 1995 à 2005 et la période de maturité à partir de 2006. On note ainsi que le hip-hop s’est bien implanté au Burkina à travers le rap et on y retrouve ses trois tendances majeures que sont le rap hardcore, le rap soft et le slam. L’étudiant s’est aussi penché sur les registres de langue, les figures de style, l’argot et ses procédés de création, l’alternance codique et ses caractéristiques. Le corpus étudié par Adama Ouédraogo est composé de treize chansons produites de 1997 à 2007 soit quatre chansons de Somckey, quatre de Basic Soul, trois de Yeleen et deux de Faso Kombat.

On retient du travail de l’impétrant que les pratiques langagières des rappeurs créent une symbiose entre plusieurs langues. Leur pratique du français est faite à la fois avec de la maîtrise et du relâchement et leur langage argotique fait d’eux les dignes représentants de cette culture mondiale qu’est le hip-hop. Il souligne que le rap est une forme musicale qui s’appuie sur la langue pour construire la société et c’est un texte bien écrit et une musique préoccupée par le progrès social. Après les remarques sur la forme et sur le fond et les diverses questions, le jury, présidé par le professeur Louis Millogo qui avait à ses côtés Youssouf Ouédraogo et Issaka Salia, a félicité Adama Ouédraogo pour la qualité de son travail et lui a attribué la note de dix-sept sur vingt soit la mention très bien.

Antoine BATIONO

Le Pays

  • Share/Bookmark
intenationally known

La compilation INTERNATIONALLY KNOWN Vol.1 en téléchargement gratuit

Télécharger gratuitement la mixtape Internationally Know lancée durant la 5ème édition du Trinity International Hip Hop Festival à Hartford dans le Connecticut.
Sur cette mixtape de 37 titres dont une intro et une outro, produite par DJ Magee, Dumi Right et Nomadic Wax, nous avons le Faso qui y est representé avec OBC et Poêtes Fyziks, groupe gabonais installé à Ouagadougou depuis un an.

Cliquer ICI pour télécharger

Tracklist
1. DoomE RIGHT – 2. A.R.M. – Heaven Only Knows
3. Zero Plastica f. Lowrence & Raphael – Babylon system (Italy/Nigeria/Jamaica)
4. Dealema – V Imperio (Portugal) – 5. S.K.R. – They Koll Me  (Zimbabwe)
6. (M.anifest f.) Sarah White – Walk Away (USA) – 7. Choc Quib Town – La Temperatura (Colombia)
8. Mohammed Yahya – African (Mozambique/UK) – 9. Mohammed Yahya (drop)
10. Babaluku – Oh Oh Oh (Uganda) – 11. JMNI – No retreat, no surrender (Ghana- Togo-Canada)
12. Seo2 f. MC Nauck – Empuja (Chilie) – 13. Modenine (drop)
14. Quiza – Berh (Mongolie) – 15. Hired Gun – Ponder For A Moment (USA)
16. Wagëblë – (Senegal) – 17. Sone f. Flow Hernandez – Hasta Que Pase (Spain)
18. Omar Offendum – Destiny ( Syria/USA) – 19. Babaluku, Ardamus, Doom E Right, Moussa – Over Here (Senegal)
20. OBC – OBC (Burkina Faso) – 21. Breez Evahflowin and Dirt E. Dutch f. Sho & Phase 1 – 4 Wind (USA/France/Spain)
22. Kenny Majozi – Amandla (South Africa) – 23. Modenine – Black Rap Messiah (Nigeria/USA)
24. Poetes Fysics – Word Up (Gabon)- 25. Djanta Kan – Doka (Togo)
26. Eyezon – Abantu (South Africa) – 27. Rizla / SKR (drop)
28. Zeus – Black Tears (Bostwana)- 29. Alfaress f. Amir Ali – Tbadel Lelmeziyan [Change for the better] (Morocco)
30. Ephniko – Escribo Lo Que Vivo (Colombia/USA) – 31. ???????? Slomann – Tpek 01:47
32. Stichiz – Listen (Haiti) – 33. RimmeR f. Arssura – Biografia Unui MC (Romania)
34. G Bobby Bon Flo – 48 Bars (Haiti) – 35. The ReMINDers – The way it is (Belgique/Congo/USA)
36. Aivan f. Sara Helene – Manne (Sapmi/Norvège) – 37. Outspoken, MC Pep – I Can’t Believe (Zimbabwe/USA)
38. Lure / Zero Plastica (drop) – 39. Outro – DoomE RIGHT

  • Share/Bookmark
pages8+1

Dumba Kultur: Le prince et le chasseur

Grande profondeur de l’enracinement africain, scandé par les rythmes mossi, par les cordes pincées du n’goni et de la cora, par les résonances subtiles de la calebasse et du djembé. Grande profondeur d’une
musique à la fois tonique et pacifiée, entêtante et légère, généreuse et métissée.
Deux premiers albums – Le Trône (1999) et Voyage (2004) – ont assis la réputation du groupe sur la scène burkinabé. Celui qui sort aujourd’hui est le fruit vitaminé d’une rencontre en cascade. En mars 2007,le Français Jordy Serras, créateur de l’association “Les Enfants de demain”, alors en mission humanitaire dans la région de Ouagadougou, découvre les “Dumba” à la faveur d’un concert donné au centre culturel français. Il les invite à participer à une soirée qui sera donné à Paris, l’automne suivant, au profit des enfants du Sahel. Partageant avec eux, ce soir-là, la scène du théâtre du Trianon, le chanteur Raphaël les approche et leur ouvre les portes de la maison EMI, qui produit aujourd’huiSabab, leur premier album”out of Africa”.
Si l’implication de Jordy Serras dans sa composition et sa réalisation colore ce troisième opus d’une tonalité résolument “world” et partiellement francophone, ses racines bambara et son tonus instrumental ne laissent guère de doute sur l’ancrage de son berceau.
Préparé dans les studios de Ouagadougou puis enregistré dans les studios Bogolan de Bamako, sous la
houlette du réalisateur Jean Lamoot et avec le concours des musiciens de Salif Keita, le présent album scelle l’alliance de la colère née de l’injustice et de la vitalité inhérente au génie sub-sahélien.
Opérer une telle fusion rapproche de l’état de Grâce : Sabab, en bambara.
Pour plus d’infos, visiter:
www.myspace.com/dumbadultur
www.dumbakultur.com

  • Share/Bookmark
yel1

Smarty (Yeleen) de passage au Studio Blaxound à Paris

Le Groupe Yeleen et Kibaré Productions ont choisi le Studio Blaxound à Paris pour réaliser le mastering du prochain album du Groupe.

Après plusieurs mois passés en toute tranquillité au Studio Kibaré à Ouaga pour l’enregistrement, Smarty du groupe Yeleen s’est envolé début juillet vers Paris pour assister au mastering, dernière étape de réalisation de l’album.

Le mastering s’est déroulé début juillet dans le Studio « Lumière » de Blaxound, studio qui a vu défilé de prestigieux artistes rap R&B et soul : La Fouine, Youssoupha, Diam’s, Kayliah, Lea Castel, Kennedy, Disiz, Mafia K’1 FRY, …

Kibaré Productions et le groupe Yeleen confirment  ainsi leur envie de frapper très fort en matière de qualité musicale sur ce prochain album.


Asalfo des Magic System était présent dans les locaux de Blaxound. Une belle marque de confiance et d’encouragement  pour Yeleen.

Sortie de l’album prévue le 15 novembre 2010.

SOURCE: Kibaré Productions

  • Share/Bookmark
SMOC

Smockey aux Kora – Juste une dédicace en passant

Certains ont sursauté et froncé les sourcils devant tant d’audace ; d’autres s’en amusent encore, et nombreux sont ceux qui louent le courage de Smockey. Recevant son Kora du meilleur artiste hip-hop le dimanche de Pâques au palais des Sports de Ouaga, le rappeur burkinabè a en effet dédié son prix aux combattants de la liberté, au nombre desquels Kwamé N’Krumah, Patrice Emery Lumumba et l’incontournable Thomas Sankara. Une vieille personne étant toujours gênée lorsqu’on parle d’os desséchés devant elle, cette sortie n’aurait pas eu le retentissement qu’elle a connu si la scène ne s’était pas déroulée devant Blaise Compaoré, qui sera, décidément, toujours hanté par le fantôme de son prédécesseur.

Il a beau multiplier les actes de décrispation, son pouvoir est irrémédiablement entaché de ce péché originel, inexpiable aux yeux de certains, qui ne fut pourtant que le dénouement, somme toute prévisible, d’une querelle de militaires où c’était à qui tirerait le premier.L’Histoire a voulu que ce fut l’enfant terrible de Ziniaré qui ait dégainé plus vite. Pour son malheur si on peut dire, car on ne touche pas impunément à une légende. Pour faire dans la politique fiction, si la Faucheuse avait jeté son dévolu sur Blaise, on peut parier qu’on ne l’aurait pas pleuré outre mesure.

Fin comme il l’était, on peut du reste imaginer que le président du CNR aurait mis une telle situation sur le dos de l’impérialisme international et de ses valets locaux ; qu’il aurait fait des funérailles nationales pour Blaise ; et que la Révolution aurait suivi son cours presque normal. Blaise n’a pas eu cette intelligence, on devrait dire ce cynisme politique. Et d’ailleurs le mensonge ne serait pas passé parce que lui, c’est lui, et Thom. Sank., c’est Thom. Sank. Pour en revenir à l’acte posé par l’artiste, on est enclin à penser que l’impertinence mise à part, ce qui est normal pour un musicien, qui plus est engagé, il n’a pas fait preuve d’une grande témérité et on peut en avoir une autre lecture : car que risquait-il dans ce Burkina de 2010 ? Pas grand-chose, pour ne pas dire rien.

Reconnaissons en effet que s’il y a une violence résiduelle héritée du CNR et du Front populaire, les mÅ”urs politiques sont quand même plus adoucies que sous le règne du fougueux capitaine où, pour moins que ça, certains en ont bavé de sorte que les héros et les martyrs des uns ne sont pas toujours ceux des autres. Et c’est tant mieux ainsi.En tout cas, ce n’est pas sous Sankara, où seule l’Evangile selon saint Thomas était en vigueur, que quelqu’un aurait pu tenir de tels propos et s’en aller ensuite boire “juste une bière en passant” pour reprendre le titre d’une chanson de Smockey. Il a quand même dû apprendre que, du temps de leur idole, on ne pouvait pas pisser et secouer comme il l’a fait l’autre jour sans être inquiété. C’est donc que sur ce point, les choses ont quand même évolué dans le bon sens, et c’est presque l’hommage du vice à la vertu qu’il a rendu au locataire de Kosyam. Et un grand service aussi, dans la mesure où ça sert son image de tolérant et de pondéré. Car si on peut “agresser” sans crainte le chef, c’est du même coup reconnaître que le jeu politique, malgré ses nombreux travers, est maintenant décomplexé, et qu’il y a une incontestable liberté d’expression et d’opinion qui ne s’use, il est vrai, que si l’on ne s’en sert pas.

  • Share/Bookmark

FASSOLIDAIRES, c’était chaud à Bordeaux

fassolidaires_bordeaux.jpgLe 26 et 27 février dernier a eu lieu le week end des "FASSOLIDAIRES" organisé par l’Association des Étudiants et Sympathisants Burkinabé de Bordeaux.Le vendredi soir HUMANIST, JOEY KELLY, 99 projets, LEEKMA, KDR ET YELEEN se sont emparés de la scène au grand plaisir de la jeunesse étudiante Burkinabè venu des 4 coins de la France.
Le public dans la salle a scandé "BURKINA BURKINA BURKINA " et a soutenu les artistes dans une ambiance survoltée!
Les officiels ont également fait le déplacement avec la présence du maire de Pessac accueillant les hôtes burkinabè avec enthousiasme ainsi que l’ambassadeur et le ministre de l’emploi et de la jeunesse du Burkina Faso.
Le samedi, ils ont répondu aux questions des étudiants Burkinabè et ont félicité les organisateurs.
Cette rencontre a permis aussi de sensibiliser le public, à la dernière grande catastrophe qui a touché le pays : « Le 1er septembre 2009, des inondations ont fait 150 000 sans abri. Beaucoup de constructions en argile se sont effondrées. On en a peu parlé ici. » a déclaré Cheick Sanou.
Le samedi soir les étudiants et les sympathisants se sont "enjaillés" sur le dancefloor dans une ambiance de feu animé par DJ IB et YAYOUSS!
Le lendemain les sympathisants sont repartis le sourire aux lèvres et ont promis de se retrouver pour de nouvelles aventures…


 

  • Share/Bookmark

Dao, découverte Hip Hop des Printemps de Bourges et de la FNAC

dao.jpg 

Originaire du Burkina Faso, Dao (appelé avant Young Das) de son vrai nom Daouda Sermé part vivre aux USA dès ses 7ans où il y passe 6 ans. Il y écoutait beaucoup de musique Soul avec ses parents (Otis Redding…) et commence à découvrir le hip hop.
De retour au Burkina, à l’âge de 15 ans,il écrit ses premiers textes et commence à rapper avec des amis. Faute de compositions instrumentales, il arrête d’écrire à 16 ans et se met à composer des instrumentaux pour d’autres artistes.
En 2004, il débarque à Caen en France pour ses études où il se fait des contacts et débute des collaborations avec quelques artistes de la région et de Paris. En 2007, le rap dévient une priorité et il reprends l’écriture.
En 2009, il enregistre une mixtape riche de 15 titres intitulée « Colors Mixtape » au Cargö et c’est le debut de l’accompagnement par cette même salle.
A 24 ans Dao, fait partie des 5 candidats retenus dans la catégorie « Découvertes Hip Hop du printemps de Bourges » et de la FNAC sur 78 candidatures reçues.

www.myspace.com/dizzydao

  • Share/Bookmark

Humanist sur la compil “Westblade Music”


Le slogan "Au delà de nos différences" n’a pas fini de se faire entendre entre Angers et Ouagadougou…

Le premier album d’HUMANIST " Au délà de nos différences" est en préparation, en attendant,

RETROUVEZ HUMANIST DANS LA NOUVELLE COMPILE DU LABEL WESTBLADE MUSIC :

« LE SON COULE A FLOW vol.4 »

Avec Aketo du groupe SNIPER, kalash L’Afro, La Swija, Al Peco, Farhad, Neoklash, L’Ami Midha, Sixième Sens…

DISPONIBLE BIENTOT EN LIBRE TELECHARGEMENT 100% GRATUIT ET LEGAL sur ce site!!!

  • Share/Bookmark

Tremblement de Terre En Haiti: Que Fait le Hip-Hop?

PAR KEEZY CARTER

 

LA CATASTROPHE EN HAÏTI EST SANS PRÉCÉDENT, ET C’EST ENCORE PLUS GRAVE SUR UNE ILE QUI ÉTAIT DÉJÀ RAVAGÉE PAR LA PAUVRETÉ ET LA MISÈRE. HEUREUSEMENT, AU LENDEMAIN D’UN PAREIL ÉVÉNEMENT, LA SOLIDARITÉ MARCHE UN PEU PARTOUT SUR LA PLANÈTE. D’AILLEURS, LES CÉLÉBRITÉS N’ONT PAS HÉSITÉ À MONTRER LEUR SOUTIEN ET MEME POUR CERTAINS ALLER SUR LE TERRAIN. ET, S’ILS SONT SOUVENT LÀ POUR CRIER À L’INJUSTICE OU MÊME À L’INVERSE FRIMER AVEC LEUR POGNON, LES RAPPEURS ONT-ILS SU METTRE LEURS EFFORTS ET ARGENT À BON PROFIT À L’HEURE D’UNE TRAGÉDIE QUI NOUS CONCERNE TOUS. POUR WYCLEF JEAN, ORIGINAIRE D’HAÏTI, C’ÉTAIT BIEN SUR UNE ÉVIDENCE. L’ANCIEN DES FUGEES N’A PAS SEULEMENT DONNÉ UN MILLION DE DOLLARS DE SON PROPRE ARGENT, GRÂCE À SON ASSOCIATION YELE, IL A AUSSI RÉUSSI À RÉCOLTER PLUS DE 2 MILLIONS DE DOLLARS EN QUELQUES JOURS, ET C’EST SUR PLACE AIDANT LUI-MÊME DEPUIS LE PREMIER JOUR AIDANT À DÉTERRER LES CADAVRES DANS PORT AU PRINCE. DE RETOUR SUR LE SOL AMÉRICAIN AVANT DE REPARTIR, IL EXPLIQUAIT SON COMBAT. « LE PEUPLE HAÏTIEN VA BIEN SÛR SOUFFRIR, IL SERA FRUSTRÉ, LA VIOLENCE, ET JE NE PLEURE PAS POUR MOI, JE PLEURE POUR EUX. JE LEUR DEMANDE DE NOUS ACCORDER UN PEU DE TEMPS. ON SERA DE RETOUR SUR LE SOL HAÏTIEN SAMEDI. ET NOUS Y REVIENDRONS CHAQUE SEMAINE TANT QUE NOUS POUVONS AIDER DANS CETTE SITUATION. ON DOIT FAIRE MIGRER AU MOINS DEUX MILLIONS DE PERSONNES DANS DIFFÉRENTS ENDROITS EN DEHORS DE PORT-AU-PRINCE. JE DONNE MA PAROLE, SI JE LEUR DIS D’Y ALLER, ILS LE FERONT, MAIS ILS ONT BESOIN D’UN ENDROIT OÙ RESTER. ALORS, AIDEZ-NOUS À TRAVAILLER SUR CES TENTES ET EN TRAVAILLANT SUR CES TENTES, GARDEZ EN TÊTE QUE L’ON CONSTRUIT LE HAÏTI DU 21E SIÈCLE. CE QUI VEUT DIRE QUE DERRIÈRE LES TENTES, ON TRAVAILLE SUR DE NOUVELLES COMMUNAUTÉS."

 

Wyclef mis toute son énergie pour venir en aide aux Haïtiens, montrant qu’au-delà de la musique, il aimait vraiment son pays d’origine. Mais à part Clef, le reste de la communauté Hip-Hop fait-il quelque chose ? On attendait un geste des grands businessmen de la scène rap, et s’ils ne sont pas encore tous manifestés, Jay-Z a fait un pas avec Swizz Beatz et Bono pour apporter leur aide sous la forme d’une chanson. Même si les recettes potentielles peuvent être importantes, on aurait pu croire la moitié, l’autre étant Beyonce, du couple le plus riche du monde de la musique en 2009, aurait pu faire un gros chèque, non? Le but n’est cependant pas de pointer les gens du doigt, et voyons plutôt d’autres rappeurs qui se sont aussi investis et peut-être plus directement. Parmi eux, certains ont fait des concerts comme Bun-B offrant à Houston un show, Houston for Haïti, avec une bonne partie des stars de la scène locale dont Slim Thug, Trae, ESG, Lil O, Corey Mo…etc.Pareil pour Wale à D.C, il tenait hier une soirée spéciale avec Tabi Bonney, D.C. Don Juan, Phil Ade, XO, Kingpen Slim, K-Beta, Que (ex-Day 26) dont les fonds étaient reversés aux associations aidant les victimes. À Los Angeles,Nipsey Hussle, Pac-Div et Strong Arm Steady se réunissaient aussi pour la cause, et ou en plus de reverser le prix des places à des actions humanitaires, les organisateurs appelés les gens à venir avec de la nourriture, des vêtements ou des médicaments. Rick Ross à Miami, où la communauté Haïtienne est assez importante, parrainait une collecte de sang, et le rappeur underground, Kosha Dillz annonçait qu’il prendrait sur l’argent de sa prochaine tournée pour donner dix milles dollars. Quant à Snoop Dogg, Pras et Diddy, ils étaient sur CNN, chez Larry King, pour parler de la catastrophe et de l’aide aux victimes. Avec aussi Diddy déclarant sur son blog ceci sur le sujet : «Les mots ne peuvent exprimer combien mon cœur est lourd depuis que le tremblement de terre est arrivé. Nous avons tous eux énormément de peine en voyant ces images [...] On se sent inutile. Même si on donne, on doit continuer à donner de l’argent, j’ai donné de l’argent, s’il vous plait, continuez de donner. Ça ne s’arrêtera pas là, les infos en parleront que cette semaine. Mais nous devons y faire attention pour des années. Ces gens nous devons les aider pour des années. On doit trouver la passion dans notre coeur pour être là pour eux. Prions. Je m’en fous que tu sois musulman, juif, catholique ou autre, nous devons garder nos frères Haïtiens, dans nos prières." Chez nous aussi un grand élan de solidarité est né avec parmi beaucoup d’autres exemples, la aussi l’initiative de Jacky et Ben J des Neg’Marrons, qui avec la chaine Trace TV et Passi, ont réunis une légion de célébrités françaises (Miss Dominique, Thierry Desroses, Youssou N’ Dour, Noémie Lenoir, Sonia Rolland, Harry Roselmack, Anthony Kavanagh, Smaïn, Manu Dibango, Marc Antoine, Zazie, Lilian Thuram, Axelle Lafont, Grand Corps malade, Ophélie Winter, Stomy Bugsy, Princess Erika, Alibi Montana, Féfé, Louidorcleff, King) pour une chanson en hommage qui sera diffusée vendredi sur la chaine câblée. Cette catastrophe terrible prouve que même chez les rappeurs la solidarité marche, et s’ils montrent l’exemple, nous pouvons tous contribuer à notre échelle, alors n’hésitez pas à venir en aide aux victimes de ce séisme en Haïti, même si c’est avec cinq euros, en suivant un de ces liens: Croix Rouge Medecins Sans Frontiere Yele

  • Share/Bookmark